Hallo. Hello. Hola. Salaam. Allo. Salve. Namaste. Cześć. Pryvit.

 

Je bent uitgenodigd!

We nodigen je graag uit op ons gratis buurtfeest.

Je bent van harte welkom op het gratis vrolijke wijkfestival van en voor alle bewoners van Kortenbos. De fijne rustige woonwijk in de Haagse Binnenstad liggend rond het Westeinde in een van de oudste delen van Den Haag. Hier kun je op drie plekken in en rond het stadsklooster aan het Westeinde 165a genieten van grappige voorstellingen, verschillende keukens of een prettige wandeling door de geschiedenis van onze wijk. Net workshops, spellen en een markt is er voor iedereen wel wat te beleven.  Dus zet je vrolijke hoed op en laat je verrassen door wat bewoners, instelingen en ondernemers in Kortenbos elkaar te bieden hebben, of maak gewoon eens een praatje, met mensen die je elke dag ziet, maar eigenlijk nog niet zo goed kent. Kom een uurtje festival doen of blijf gerust uren plakken. Iedereen is van harte welkom op deze bijzondere plek in het hart van onze wijk. Op de volgende pagina‘s lees je er meer over.

Namens het kernteam wensen we iedereen: een VROLIJKE zaterdagmiddag!

You are invited!

We have the pleasure to invite you to our free neighborhood-party  

A warm welcome to our non Dutch speaking residents too.Some associations in your neighborhood 'KORTENBOS' are organizing a typical Dutch Neigborhoodparty. On these pages you find more information on the party called: ‘Kortenbos gaat Los’. You really do not want to miss this expression of  Dutch creativiness. Yes, of course there are food and drinks, workshops and games for kids and you learn (very modest) about our astonishing history. Moreover, you will learn that Dutchies can sing and dance too! So put on your best hat and stroll around through the festival area, entrance at Westeinde 165a on Saturday the 27 of  September in the afternoon, More information - very useful to improve your Dutch Language skills - here on  www.kortenbosgaatlos.nl 

On behalf of the organizing team, we wish everybody: a JOLLY Saturday afternoon!

 

Het wijkfestival is een gezamenlijk initiatief van: